1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:01:27,712 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:33,593 --> 00:01:34,427
(බෝඩ් එකේ නිවේදනය)
ළඟදීම එනවා⸺

4
00:01:34,511 --> 00:01:36,846
ගිනිකෙළි ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

5
00:01:36,930 --> 00:01:39,599
රාත්රියේදී මුහුද වර්ණ ගැන්වීම
සිත් ඇදගන්නා සංදර්ශනයක්

6
00:01:39,682 --> 00:01:41,601
කරුණාකර බලන්න!

7
00:01:41,684 --> 00:01:44,437
යාත්‍රාවේ අවසාන රාත්‍රියේ
අපූරු මතකයන්!

8
00:01:46,105 --> 00:01:46,940
(යොරු) දැනට

9
00:01:47,023 --> 00:01:50,693
රබර් බෝට්ටු ගබඩා කර ඇත
අපි තුන්වන බඩු බොක්ක වෙත යමු.

10
00:01:50,777 --> 00:01:52,445
කළමනාකරු එහි සිටී.

11
00:01:52,529 --> 00:01:55,865
දෙවන තට්ටුවේ ඉදිරිපස හදිසි පිටවීමේ දොරටුවෙන්
බෝට්ටුව පහත් කිරීම

12
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
ඉන්පසු හමුවන නැවේ
මම ඒක එකතු කරන්නම්

13
00:01:58,701 --> 00:01:59,911
හැකි නම්, ගිනිකෙළි උත්සවයක් අතරතුර ...

14
00:01:59,911 --> 00:02:00,537
හැකි නම්, ගිනිකෙළි උත්සවයක් අතරතුර ...

15
00:01:59,911 --> 00:02:00,537
(බිඩ්ස්)
අමතර කාලය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

16
00:02:00,537 --> 00:02:00,620
(බිඩ්ස්)
අමතර කාලය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

17
00:02:00,620 --> 00:02:01,454
(බිඩ්ස්)
අමතර කාලය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:02:00,620 --> 00:02:01,454
a!

19
00:02:01,538 --> 00:02:03,206
(අයිමන්) හ්ම්, ගිනිකෙළි?

20
00:02:03,289 --> 00:02:06,209
(Bedes) බාර්කා
එය කැසිනෝවක් වීමට තීරණය කර ඇත.

21
00:02:06,292 --> 00:02:09,170
එක පහරකින් පහර දෙන්න
රජයේ කාර්යාලයක වැඩ කිරීම නීරසයි.

22
00:02:09,254 --> 00:02:11,172
(අයිමන්) කළමනාකරුට තරහා වෙන්න එපා.

23
00:02:11,256 --> 00:02:12,132
(ඕර්කා) හහ්...

24
00:02:12,215 --> 00:02:14,259
යූ... අපි අපේ ආරක්ෂාව අත් නොහරිමු.

25
00:02:14,342 --> 00:02:15,176
(අළු) ඔහ්...ඔහ්

26
00:02:18,555 --> 00:02:22,100
(වීදුරු)
බ්ලූලස් අංක 89 හි සුරංගනාවිය

27
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
දෙකම ප්‍රධාන සුවඳ විලවුන්...

28
00:02:24,686 --> 00:02:27,105
ඒ ප්ලස් දෙකේ එකතුව

29
00:02:27,188 --> 00:02:32,527
ගඳ සුවඳ නොදැනෙන කාන්තාවක්
1 පිරිමි ළමයෙක්, ගැහැණු ළමයින් 2 ක් බබා සමඟ ...

30
00:02:33,903 --> 00:02:35,864
මම ඒක හොයාගත්තා

31
00:02:37,949 --> 00:02:39,784
(ආන්යා)
මම ආන්යා හනාබිට ආදරෙයි!

32
00:02:39,868 --> 00:02:41,369
(ලොයිඩ්) මට පේනවා.
(පිරිමි ළමයා) තාත්තා!

33
00:02:41,452 --> 00:02:43,663
(Boy) මටත් ඒක බලන්න ඕන!

34
00:02:45,248 --> 00:02:47,292
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
සමහරවිට පේන්නේ නැහැ

35
00:02:48,084 --> 00:02:49,085
ආ...

36
00:02:49,878 --> 00:02:51,796
හහ්හ්හ්හ්හ්...

37
00:02:52,881 --> 00:02:54,924
හහ් ඔයාට ඒක පේනවද?

38
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
හොඳයි, එය සොයා ගැනීම පහසු නැත.

39
00:02:56,843 --> 00:02:58,803
(මගී) එය බලාපොරොත්තුවෙන්!
(මගියා) තවම නැද්ද?

40
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
(ආන්යා)
උද්වේගකර කටහඬින් පිරී ඇත

41
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
ඇන්දත් තේරෙන්නේ නෑ වගේ

42
00:03:03,224 --> 00:03:05,727
මට ඒක බලාගෙන ඉන්න වෙනවා...

43
00:03:09,814 --> 00:03:12,734
(යොරු) ඒ මිනිස්සු
සමහරවිට මිනීමරුවෙක්!

44
00:03:12,817 --> 00:03:15,320
මේ වගේ තැන් වලත් වටලන ජාලයක් තියෙනවා!

45
00:03:15,403 --> 00:03:16,237
අපි වංගුවකට යමු

46
00:03:17,989 --> 00:03:19,908
(යොර්) හා! මෙතනත්!

47
00:03:19,991 --> 00:03:23,286
දුන්නට යන සියලුම මාර්ග අවහිරයි!

48
00:03:23,369 --> 00:03:27,206
එය පරාජය කිරීමෙන් ඔබට ඉදිරියට යා නොහැකි වනු ඇත.
සමහර විට මම මගේ මිතුරන්ට කතා කරන්නම්

49
00:03:27,290 --> 00:03:29,667
ඔබගේ ගමනාන්තය අනුමාන කිරීමේ අවදානමක් ද ඇත...

50
00:03:29,751 --> 00:03:31,211
අපි එක පාරක් තට්ටුවට යමු.

51
00:03:31,294 --> 00:03:32,170
ඔයාට හරි ද?

52
00:03:32,253 --> 00:03:36,966
කළමනාකරු නාවිකයින් සඳහා ඡේදයේ යතුර ලබා දුන්නේය.
ඔහු එය මගෙන් ණයට ගත්තා.

53
00:03:37,050 --> 00:03:40,178
කිසිවෙකුට ගමන් කළ නොහැකි වහලවල් හරහා ගමන් කිරීම
අපි රහසින් ගමන් කරමු

54
00:03:42,847 --> 00:03:44,599
මිනිසුන්ගේ සලකුණක් නැත

55
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
එය සිදුවීම් සමඟ කාර්යබහුලයි
කමක් නෑ කියලා හිතනවා

56
00:03:47,477 --> 00:03:49,145
හැකි තරම් කුඩා ශබ්දයක් කරන්න

57
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
ෂ්ෂ්ෂ්

58
00:03:50,855 --> 00:03:52,232
හරි... හරි

59
00:03:52,315 --> 00:03:53,191
(යොරු) අපි යමු!

60
00:03:57,779 --> 00:04:00,198
(ආන්යා) වාව්!
(මගීන්ගෙන් ඔල්වරසන්)

61
00:04:00,281 --> 00:04:02,700
(ග්‍රෑම් අඬමින්)

62
00:04:02,784 --> 00:04:05,078
(යොර්) බයි... මම පුදුම වුණා...

63
00:04:05,161 --> 00:04:07,455
(orca)
කමක් නෑ මල්වෙඩි ලස්සනයි

64
00:04:07,538 --> 00:04:09,207
ශබ්දයේ අතරමං වී දැන් එය කරන්න!

65
00:04:18,466 --> 00:04:19,467
මේ ගැන!

66
00:04:20,134 --> 00:04:20,969
(ඕර්කා) ආ

67
00:04:22,387 --> 00:04:23,972
(යොරු) ඒක හොඳයි.
(Orca) වාව්!

68
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
(අළු) වාව්

69
00:04:27,725 --> 00:04:28,893
(ප්රීතියේ ශබ්දය)

70
00:04:29,477 --> 00:04:30,895
(යොරු)
අපි අනිත් පැත්තට ඉක්මන් කරමු!

71
00:04:32,438 --> 00:04:35,400
(ස්නයිපර්) කළු හිසකෙස් ඇති මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටිති.
ඔබ දරුවා අල්ලාගෙන සිටින්නේද?

72
00:04:35,483 --> 00:04:38,987
(කණ්නාඩි) ඔව්.
හැකි නම්, දරුවා සමඟ එය කරන්න.

73
00:04:39,487 --> 00:04:40,989
(ස්නයිපර්) තේරුණා.

74
00:04:41,948 --> 00:04:43,366
(වෙඩි වෙඩි)

75
00:04:48,997 --> 00:04:49,998
(ස්නයිපර්) එය මග හැරියද?

76
00:04:54,127 --> 00:04:55,003
හා!

77
00:04:55,086 --> 00:04:58,131
(යොරු) අපොයි.
මාව මගහැරියා

78
00:05:00,300 --> 00:05:01,259
(පිහි භාවිතා කරන්නා) ෂෝයි!

79
00:05:02,719 --> 00:05:03,636
හ්ම්

80
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
හහ්!

81
00:05:07,473 --> 00:05:08,474
හහ්

82
00:05:11,477 --> 00:05:13,438
පිව්...

83
00:05:13,980 --> 00:05:14,939
ඔයාට තුවාලද?

84
00:05:15,023 --> 00:05:17,275
(අළු) සහෝදරිය!
(Orca) කමක් නැහැ, සමහරවිට!

85
00:05:17,358 --> 00:05:18,234
(ප්රීතියේ ශබ්දය)

86
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
අහ්!

87
00:05:28,077 --> 00:05:29,996
(යොරු) මට කිසිම පැමිණීමක් දැනුණේ නැහැ.

88
00:05:30,079 --> 00:05:31,247
හේ හේ හේ

89
00:05:32,832 --> 00:05:34,834
(යොරු) හැමෝම ශක්තිමත්...!

90
00:05:43,259 --> 00:05:44,635
මට බේරෙන්න බැහැ!

91
00:05:46,596 --> 00:05:48,056
(Sniper) ඊළඟට Soto-san.

92
00:05:48,139 --> 00:05:49,724
මම ඔයාව පුපුරවන්නම්

93
00:05:49,807 --> 00:05:52,268
(නැමීමේ ශබ්දය)
(ස්නයිපර්) ඔබ ඉන්නවාද?

94
00:05:54,771 --> 00:05:56,773
(වෙඩි වෙඩි)
(ගිනිකෙළි හඬ)

95
00:05:58,858 --> 00:06:00,276
(මතෙව්) නියත වශයෙන්ම ...

96
00:06:00,360 --> 00:06:03,279
මම අහන්නේ ඔවුන් පාරේ තණකොළ කන්නේ කොහෙන්ද?

97
00:06:03,362 --> 00:06:04,697
කළමනාකරු!

98
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
(වීදුරු) Tsk

99
00:06:05,865 --> 00:06:07,158
ඔබට මිතුරන් සිටියාද?

100
00:06:07,241 --> 00:06:08,659
(වෙඩි වෙඩි)

101
00:06:09,535 --> 00:06:10,495
හා!

102
00:06:10,578 --> 00:06:12,205
(යොරු) ඔබ දෙදෙනාම දුවන්න!
(Orca) වාව්!

103
00:06:12,288 --> 00:06:13,956
ඒ හැච් යට
කරුණාකර ඉවත් වන්න!

104
00:06:14,040 --> 00:06:15,166
(චීන මිනිසා) මට පැන යන්න දෙන්න!

105
00:06:15,249 --> 00:06:16,125
a!

106
00:06:17,960 --> 00:06:19,170
අහ්!

107
00:06:21,339 --> 00:06:22,632
ඉක්මන් කරන්න, සහෝදරිය!

108
00:06:22,715 --> 00:06:24,842
(කැළැල් ඇති මිනිසා) ඉතා නරකයි
(අළු) අහ්!

109
00:06:24,926 --> 00:06:26,344
(යෝරු) අන්ධ ස්ථානවල පවා!

110
00:06:27,261 --> 00:06:28,805
(අළු) අහ්!

111
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
Woooooooooo!

112
00:06:33,726 --> 00:06:35,061
Zeb!

113
00:06:36,479 --> 00:06:37,730
Nuuu!

114
00:06:40,066 --> 00:06:42,485
(ග්‍රෑම් අඬමින්)
(අළු කැස්ස)

115
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
Zeb!

116
00:06:45,071 --> 00:06:46,656
ඉට්ටීඊඊඊඊ!

117
00:06:46,739 --> 00:06:48,282
මම වෙඩි නොවදින දෙයක් ඇඳගෙන හිටියත්
අපරාදේ!

118
00:06:48,282 --> 00:06:49,492
මම වෙඩි නොවදින දෙයක් ඇඳගෙන හිටියත්
අපරාදේ!

119
00:06:48,282 --> 00:06:49,492
ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා!

120
00:06:50,076 --> 00:06:52,161
(යෝරු) ඒක හොඳයි, ඔටෝ!
(කස ගැහැණිය) වාව්!

121
00:06:53,246 --> 00:06:54,372
බුවා!

122
00:06:56,541 --> 00:06:57,375
හොඳයි

123
00:06:59,460 --> 00:07:02,213
පව් මේකයි
එය විවෘත කිරීම පහසු නොවන බව මට සහනයක්.

124
00:07:02,296 --> 00:07:03,131
හා!

125
00:07:03,214 --> 00:07:04,924
(බෝම්බ මිනිසා) ඔබ එය කිරීමට අදහස් කළේද?

126
00:07:05,007 --> 00:07:08,177
මම මුළු දේම පුපුරවන්නම්!

127
00:07:15,476 --> 00:07:17,520
(පිපිරුම් ශබ්දය)

128
00:07:23,359 --> 00:07:26,279
(චීන මිනිසා) වචෝ!
(ඝාතකයන්) ඔහ්!

129
00:07:28,698 --> 00:07:29,699
(චීන මිනිසා) ආහ්

130
00:07:29,782 --> 00:07:31,200
(කළු ජැකට්) Ngo
(සුදු ජැකට්) Ngo!

131
00:07:33,327 --> 00:07:34,162
(යොරු) සමාවෙන්න

132
00:07:34,245 --> 00:07:35,246
(Blonde) Tsk!

133
00:07:35,329 --> 00:07:36,164
මියාව්!

134
00:07:37,832 --> 00:07:39,167
(ඝාතකයා) ඔබේ සිරුර බිත්තියෙන් පිටතට නොගන්න!

135
00:07:39,250 --> 00:07:41,961
(මතෙව්) නැත.
මම තට්ටුව හොඳටම අපිරිසිදු වුණා.

136
00:07:42,712 --> 00:07:45,715
නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

137
00:07:46,466 --> 00:07:47,717
(පිහි මිනිසා) Hmph!

138
00:07:47,800 --> 00:07:51,095
හ්ම්ම්ම්ම්ම්ම්ම්

139
00:07:51,596 --> 00:07:52,805
වාව්!

140
00:07:55,808 --> 00:07:57,226
(යොරු) අහ්!
(පිහි මිනිසා) ගන්න...

141
00:07:57,310 --> 00:07:58,478
(පිහි මිනිසා) ඔහ්!

142
00:07:59,896 --> 00:08:00,813
ඔහ් ඔව්

143
00:08:03,399 --> 00:08:04,984
උගෝ...

144
00:08:05,902 --> 00:08:07,069
උගෝගෝ...

145
00:08:07,153 --> 00:08:10,323
(තට්ටුවේ බුරුසුව ස්ක්‍රබ් කරන ශබ්දය)

146
00:08:10,406 --> 00:08:13,242
හැකි තරම් කුඩා හෝඩුවාවක් තබන්න
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන

147
00:08:13,326 --> 00:08:15,161
පසුව පිරිසිදු කිරීම කරදරයකි

148
00:08:15,244 --> 00:08:17,079
කළමනාකරු, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර!

149
00:08:17,163 --> 00:08:19,332
සමාවෙන්න
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ...

150
00:08:19,415 --> 00:08:20,833
(මතෙව්)
හොඳයි, මට විකල්පයක් නැහැ.

151
00:08:20,917 --> 00:08:23,586
ඔවුන් තරමක් ප්රසිද්ධ බව පෙනේ.

152
00:08:23,669 --> 00:08:26,756
නුහුරු නුපුරුදු සටන් විලාස ඇති පිටස්තරයින් බොහෝ ය.

153
00:08:27,423 --> 00:08:28,591
නමුත්...

154
00:08:28,674 --> 00:08:32,094
අපි "උද්යානයේ" සතුරා නොවේ.

155
00:08:33,179 --> 00:08:35,806
එක තැනකට එකතු වෙන්න
එය පහසුයි

156
00:08:35,890 --> 00:08:37,099
මම ඒක නැති කරන්නම්

157
00:08:41,812 --> 00:08:44,941
වාව්! මෙවර එය රතු පාටයි!

158
00:08:45,024 --> 00:08:47,985
(ලොයිඩ්) මම කවදාවත් ඒකෙන් වෙහෙසට පත් වෙන්නේ නැහැ.
එකම ආතතිය සමඟ කලබල නොවන්න

159
00:08:48,778 --> 00:08:51,447
(ආන්යා)
බුරාබෝ!

160
00:08:52,073 --> 00:08:53,449
(ඇඳුම පැළඳ සිටින මිනිසා) බබ්ලි!

161
00:08:53,533 --> 00:08:55,076
(මොහාක්) Woooooo!

162
00:08:55,743 --> 00:08:56,911
ආග්!

163
00:08:59,622 --> 00:09:00,456
(සාකෝ) ඔහ්!

164
00:09:02,542 --> 00:09:03,668
Woooooooo!

165
00:09:03,751 --> 00:09:06,295
අපරාදේ, Bides
මම එය අනුමාන කළා!

166
00:09:06,379 --> 00:09:08,422
(අයිමන්) වාව්!
(ඝාතකයා) ආ!

167
00:09:08,506 --> 00:09:11,133
(ඝාතකයා) Aaaaaaaaaaaaaaa!

168
00:09:11,217 --> 00:09:13,135
(ආන්යාගේ හිනාව)
(මගීන්ගෙන් ඔල්වරසන්)

169
00:09:21,727 --> 00:09:23,646
අහ්!　Aaaaaah!

170
00:09:23,729 --> 00:09:25,648
(ඝාතකයන්) අහ්හ්!

171
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
(මෝනිං ස්ටාර් භාවිතා කරමින්) Hmph!

172
00:09:36,325 --> 00:09:37,994
Woohoo!

173
00:09:39,370 --> 00:09:40,746
ආග්!

174
00:09:43,833 --> 00:09:45,001
(නියපොතු භාවිතා කරමින්) හහ්!

175
00:09:47,336 --> 00:09:49,255
හූෂ් හූෂ්

176
00:09:50,256 --> 00:09:51,257
හූෂ්

177
00:09:52,842 --> 00:09:54,260
Heeeee!

178
00:10:02,059 --> 00:10:03,269
(යොරු) හහ්!

179
00:10:04,103 --> 00:10:06,939
(විෂ මීදුම් භාවිතා කරන්නා)
එය වලසෙකු පවා ක්ලාන්ත කළ හැකි විෂ සහිත මීදුමකි!

180
00:10:07,690 --> 00:10:09,609
(යොරු) හ්ම්ම්
නරක පුරුදු!

181
00:10:09,609 --> 00:10:10,443
(යොරු) හ්ම්ම්
නරක පුරුදු!

182
00:10:09,609 --> 00:10:10,443
(විෂ මීදුම භාවිතා කරන්නා) බුහ්!

183
00:10:13,779 --> 00:10:16,073
(එස්මරල්ඩා)
එස්මරල්ඩා වානේ නූල් (කම්බි) භාවිතා කරයි!

184
00:10:17,992 --> 00:10:19,160
(චක්‍රම් පරිශීලක)
චක්‍රම් පරිශීලක...

185
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
(Moderator) එන්න, එන්න.
ගිනිකෙළි ද උච්චතම අවස්ථාවයි!

186
00:10:27,251 --> 00:10:28,377
හේයි!

187
00:10:31,255 --> 00:10:32,465
එය වේදනා දෙයි!

188
00:10:32,548 --> 00:10:34,342
(ස්ටන් තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීම)
රිදෙයිද...

189
00:10:36,344 --> 00:10:37,511
හම්ප්!

190
00:10:40,514 --> 00:10:41,932
ඒකට සාප වේවා!

191
00:10:42,975 --> 00:10:43,934
ඉහළට!

192
00:10:45,519 --> 00:10:46,687
(ටෙක්කන් මෑන්) ඔහ්!

193
00:10:48,272 --> 00:10:50,691
(කෙඳිරිගාමින්)

194
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
Woooooooooo!

195
00:10:59,283 --> 00:11:02,703
(MC) පක්ෂය වේ
එය නිමාවයි!

196
00:11:15,174 --> 00:11:17,968
මම ටිකක් අවුල් වුනා...

197
00:11:18,052 --> 00:11:19,970
බදාගන්න...

198
00:11:20,054 --> 00:11:21,597
(මතෙව් සුසුම්ලමින්)

199
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
(අඩිපාඩු)

200
00:11:29,730 --> 00:11:30,898
(කණ්නාඩි) අහ්හ්

201
00:11:30,981 --> 00:11:33,901
මම ඒ හැමෝම මැරුවා

202
00:11:33,984 --> 00:11:35,403
එය පිළිකුල් සහගත කාන්තාවක්

203
00:11:35,486 --> 00:11:36,570
ආ...

204
00:11:37,071 --> 00:11:38,823
ඔව් මම මැරුවා

205
00:11:38,906 --> 00:11:40,700
ඇත්තෙන්ම මට සමාවෙන්න

206
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
මිනිසුන් දෙසට තම තල යොමු කරන අය

207
00:11:43,119 --> 00:11:45,913
එය මා වෙත යොමු කළත්
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ

208
00:11:46,455 --> 00:11:47,706
ඇත්තෙන්ම මමත්

209
00:11:47,790 --> 00:11:49,208
ඔයා බරපතලයි.

210
00:11:49,291 --> 00:11:52,711
කමක් නෑ
මෙයට ස්තූතියි, මගේ විපාකයේ කොටස වැඩි වී ඇත.

211
00:11:52,795 --> 00:11:57,049
ප්‍රමාද වැඩියි, නමුත් කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
කරුණාකර ඔබට ගෙදර යා හැකිද?

212
00:11:57,133 --> 00:11:58,968
අනවශ්‍ය ලේ වැගිරීමට අවශ්‍ය නැත

213
00:11:59,051 --> 00:12:00,553
(ධාවනය) අවසානයේ

214
00:12:00,636 --> 00:12:01,971
මෙය කළ නොහැකි උපදේශනයකි.

215
00:12:02,054 --> 00:12:04,473
අත්තිකාරම් ගෙවීම දැනටමත් මට ලැබී ඇත.

216
00:12:04,557 --> 00:12:05,433
නැව මත

217
00:12:05,516 --> 00:12:07,726
ගෙදර යන්න ඕන උනත්
මට ගෙදර යන්න බෑ

218
00:12:07,810 --> 00:12:11,730
ඇත්තටම ඒ වයසක මනුස්සයා
ඔහුට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.

219
00:12:11,814 --> 00:12:13,482
මම දිහා බලන් ඉන්න එක හොද නෑ නායකතුමනි!

220
00:12:14,233 --> 00:12:15,985
(මතෙව්)
යුද්ධය මුදල් ක්රීඩාවක් ලෙස

221
00:12:16,068 --> 00:12:18,195
ඒ අය හිතන විදිහේ මිනිස්සු.

222
00:12:18,279 --> 00:12:21,449
පණ පිටින් හිටියොත් ඒක රටටම හානියක්.

223
00:12:21,532 --> 00:12:23,993
ඔබ පැරණි තාලයේ සොල්දාදුවෙක්.

224
00:12:24,076 --> 00:12:27,496
බටහිර අනුකරණය කරමු
මුදල් යනු බලයයි

225
00:12:27,580 --> 00:12:29,498
ඔබ පොහොසත් වුවහොත්
හැමෝම සතුටින් නේද?

226
00:12:29,582 --> 00:12:33,627
ව්යාපාරිකයෙකු සඳහා
මට ප්‍රමාණවත් දුරදක්නා නුවණක් තිබුණේ නැහැ.

227
00:12:33,711 --> 00:12:37,006
මෝරෙකු විසින් අනුභව කරන අතරතුර
අතීතයේ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ගැන පසුතැවිලි විය යුතුය.

228
00:12:37,089 --> 00:12:38,507
නෑ නෑ

229
00:12:38,591 --> 00:12:41,343
ඔබ මෝරුන්ගේ ආහාරයයි.

230
00:12:42,595 --> 00:12:43,804
හේයි!

231
00:12:53,105 --> 00:12:54,523
(ඉළ ඇට කැඩී යන ශබ්දය)

232
00:12:58,360 --> 00:12:59,361
(යෝරු) කළමනාකරු!

233
00:13:01,822 --> 00:13:02,782
වාව්!

234
00:13:07,620 --> 00:13:09,038
අහ්!

235
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ග්රහණයේ ශක්තිය ...

236
00:13:15,127 --> 00:13:16,629
(කඩු භාවිතා කරන්නා) ඒක ඉවරයි.

237
00:13:25,137 --> 00:13:26,263
...tsu

238
00:13:28,474 --> 00:13:31,393
අරගල කරන්න එපා
එය වේදනාව දිගු කරයි.

239
00:13:31,477 --> 00:13:31,977
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

240
00:13:31,977 --> 00:13:34,563
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

241
00:13:31,977 --> 00:13:34,563
(යොරු)
මම අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා වෙනස් මට්ටමක සිටිමි!

242
00:13:34,647 --> 00:13:36,148
නැවතත් ... මගේ කකුල් බරයි!

243
00:13:36,148 --> 00:13:37,483
නැවතත් ... මගේ කකුල් බරයි!

244
00:13:36,148 --> 00:13:37,483
(හෘද ස්පන්දනය)

245
00:13:37,483 --> 00:13:39,568
(හෘද ස්පන්දනය)

246
00:13:40,236 --> 00:13:42,863
ඔබ නඩුවේදී
මට හැංගෙන්න බැරි තරම් රිදුනා

247
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
මරණයකදී⸺

248
00:13:44,448 --> 00:13:47,827
Folger හට "හදිසි මාරුවක්" තිබුණි
මම කියන්නම් ඒක තීරණය වෙලා කියලා.

249
00:13:49,828 --> 00:13:52,331
(ඔබේ) වචනයක් නොමැතිව
ඔබ නැති වූ විට ...

250
00:13:52,998 --> 00:13:56,335
මම දරුණු ගැහැනියක්...

251
00:13:58,921 --> 00:14:00,339
අපරාදේ!

252
00:14:01,382 --> 00:14:02,591
ඒකට සාප වේවා!

253
00:14:02,675 --> 00:14:06,095
වාව්! ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් වුවද
එය මට සැකයක් ඇති කරයි!

254
00:14:06,178 --> 00:14:08,639
අහ්, යොරු-සන්, ඔබ විනෝදාස්වාදය කරන අතරතුර කොණ්ඩය කැපුවාද?

255
00:14:08,722 --> 00:14:11,350
මේ ඒකයි
මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අසමත් වීම නිසා එය හද කම්පාවක් යැයි මම සිතමි.

256
00:14:11,433 --> 00:14:14,854
(යොරු) නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
කරදර වීමට කාලය මෙය නොවේ!

257
00:14:14,937 --> 00:14:18,357
මේක දිගටම ගියොත්
එය ඔබව අඩකින් කපා දමයි!

258
00:14:28,200 --> 00:14:31,620
(කඩු භාවිතා කරන්නා) කුඩා දැරිය
ඔබ මරණයට බිය නම්, ඔබ ආපසු යා යුතුය.

259
00:14:31,704 --> 00:14:34,582
හොඳයි... ඒකයි
මම යන්නේ නැහැ!

260
00:14:34,665 --> 00:14:37,126
ඔබට ඔර්කාස් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නම්
මම ඔබට සමාව නොදෙමි!

261
00:14:37,209 --> 00:14:40,337
අපි දෙන්නටම පහත් සේවකයෝ වෙන්න අමාරුයි.

262
00:14:40,421 --> 00:14:43,716
යටත් වෙනවා නම්
මම ඔයාට කොටසක් දුන්නට කමක් නැහැ, හරිද?

263
00:14:43,799 --> 00:14:45,467
මටත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

264
00:14:45,551 --> 00:14:47,636
(යොරු) මට එය අවශ්‍ය නැත!
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා!

265
00:14:47,720 --> 00:14:51,432
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ඒක බරපතළ ව්‍යාපාරික කතාවක්.

266
00:14:51,515 --> 00:14:55,144
ඔබත් ඔබේ කෑම වේල මරාගන්නවා.
එය එකම සිදුරකින්.

267
00:14:55,227 --> 00:14:58,063
නෑ... කරුණාකරලා එකට කරන්න එපා!
මම...!

268
00:14:58,147 --> 00:15:02,192
මගේ පවුල පෝෂණය කරන්න... හහ්?

269
00:15:02,276 --> 00:15:04,069
මටත් සල්ලි තියෙනවා

270
00:15:04,153 --> 00:15:08,574
නැහැ, මට දැන් ජීවන වියදම් ප්‍රමාණවත්.
රට වෙනුවෙන් නරක මිනිහෙක්...

271
00:15:09,074 --> 00:15:10,701
ඔබේ රට වෙනුවෙන්?

272
00:15:10,784 --> 00:15:13,871
එවැනි උදාර හේතුවකි
ඔබට එය තිබුණාද?

273
00:15:13,954 --> 00:15:16,415
මම කුමක් සඳහාද?

274
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
නවත්වන්න...

275
00:15:28,594 --> 00:15:29,720
කහ!

276
00:15:34,600 --> 00:15:36,560
ආ...

277
00:15:40,105 --> 00:15:44,151
අනේ මන්දා මට මැරෙන්න හිතෙනවා.
අප කුමක් කළ යුතුද...

278
00:15:44,234 --> 00:15:46,820
එය පිරිසිදු කිරීම සඳහා යවා ඇත
ලොයිඩ්ගේ කමිසය

279
00:15:46,904 --> 00:15:49,031
මට ඒක ගන්න යන්න බැරි වෙයි...

280
00:15:49,114 --> 00:15:53,369
පුස්තකාලයෙන් ණයට ගත්තා
ආන්යාගේ පොත් ටිකත් ආපහු දෙනවා...

281
00:15:53,452 --> 00:15:56,038
මොකක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

282
00:15:56,997 --> 00:16:01,043
මම මේ පුද්ගලයාට විශාල පිහියක් දුන්නේ ඇයි?
එය ඔබ වෙත යොමු කර තිබේද?

283
00:16:02,169 --> 00:16:04,046
අනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා...

284
00:16:04,755 --> 00:16:07,007
මට ටිකක් මහන්සියි...

285
00:16:07,091 --> 00:16:10,094
(යූරි) සහෝදරිය! සහෝදරිය!

286
00:16:10,177 --> 00:16:13,555
(යොරු) ආ...
මට යූරිගේ ධාවන පන්දම වගේ දෙයක් පේනවා...

287
00:16:13,639 --> 00:16:14,848
(යූරි) යාෆු!

288
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
නංගි මම ඉන්නේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ.
මට රැකියා දීමනාවක් ලැබුණා!

289
00:16:16,392 --> 00:16:17,976
නංගි මම ඉන්නේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ.
මට රැකියා දීමනාවක් ලැබුණා!

290
00:16:16,392 --> 00:16:17,976
(යෝරු) ඔහ් යූරි
ශ්‍රේෂ්ඨ වෙන්න...

291
00:16:17,976 --> 00:16:19,061
(යෝරු) ඔහ් යූරි
ශ්‍රේෂ්ඨ වෙන්න...

292
00:16:19,144 --> 00:16:21,105
මම එය මිලදී ගත්තේ මගේ පළමු වැටුපෙන්!

293
00:16:19,144 --> 00:16:21,105
මම තවත් උපයා නොගත්තත්
තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

294
00:16:21,105 --> 00:16:21,188
මම තවත් උපයා නොගත්තත්
තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

295
00:16:21,188 --> 00:16:22,189
මම තවත් උපයා නොගත්තත්
තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

296
00:16:21,188 --> 00:16:22,189
(යොරු) හොඳයි!

297
00:16:22,189 --> 00:16:23,023
මම තවත් උපයා නොගත්තත්
තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

298
00:16:23,524 --> 00:16:26,360
මට තවත් මිනීමරන වැඩ අවශ්‍ය නැත.

299
00:16:26,860 --> 00:16:30,531
ඔව්, අපි මෙය දැනටමත් අවසන් කරමු.

300
00:16:30,614 --> 00:16:31,824
මම මැරුණොත්

301
00:16:31,907 --> 00:16:35,077
වියළි පිරිසිදු කරන්නන් සහ පුස්තකාලයේ.
ඔබ නොයන දේවල්

302
00:16:35,869 --> 00:16:38,580
ඒක ඉවරයි
ඔර්කාස් ඉවත් කරන්න

303
00:16:38,664 --> 00:16:39,581
සුභ ගමන්

304
00:16:42,167 --> 00:16:43,961
නෑ... ඒක...

305
00:16:44,044 --> 00:16:45,087
(කඩු භාවිතා කරන්නා) මේ පුද්ගලයා...

306
00:16:45,170 --> 00:16:46,714
(යොරු) ඔර්කා...?

307
00:16:46,797 --> 00:16:50,843
Orca-san... ඇයි?
ඔබ පරිවාර නිලධාරියෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද?

308
00:16:52,094 --> 00:16:54,847
(orca)
මට ඕන නිහඬව ජීවත් වෙන්න

309
00:16:58,934 --> 00:17:03,856
(යොරු) ඒක හරි.
ඔබ මෙම කාර්යය ආරම්භ කළේ ඇයි?

310
00:17:03,939 --> 00:17:05,983
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

311
00:17:06,066 --> 00:17:09,737
ජීවිතය විසින් ලුහුබැඳ ගියේය
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා

312
00:17:10,612 --> 00:17:13,615
මුදලටද? ඔබේ රට වෙනුවෙන්?

313
00:17:14,116 --> 00:17:16,493
ඔව් නමුත් එය නොවේ

314
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
මම නිකම්⸺

315
00:17:18,454 --> 00:17:22,374
ඒ දරුවට කිසිම ආදරයක් නැති ජීවිතයක්
මට ඕන උනේ රැකගන්න...

316
00:17:24,042 --> 00:17:27,337
මේ ලෝකයේ අසාධාරණ කැපකිරීම් තියෙනවා.
ගොඩක් වැටෙනවා

317
00:17:27,421 --> 00:17:30,841
ඒකට අඩියක් ගහන්න එපා
එකක් වත් අඩු කර ගැනීම සඳහා

318
00:17:30,924 --> 00:17:33,177
මම එය නිවැරදිව පිරිසිදු කළ යුතුයි

319
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
ඒක මින් ඉදිරියට වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

320
00:17:35,262 --> 00:17:38,474
නැහැ, දැන් වැඩි...

321
00:17:44,313 --> 00:17:46,482
මට මගේ සාමය අවශ්‍ය නැත

322
00:17:46,982 --> 00:17:50,152
මගේ අත් ලේ වලින් අපිරිසිදු වුණාට මට කමක් නැහැ

323
00:17:51,737 --> 00:17:54,990
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන ජීවන මාර්ගයක් වුවද ...

324
00:18:01,246 --> 00:18:04,166
ෆෝල්ගර් පවුල
මට යන්න තිබුනත්...

325
00:18:06,126 --> 00:18:07,169
(ලොයිඩ්) යමෙකු සඳහා

326
00:18:08,003 --> 00:18:11,131
යමක් සඳහා
දරුණු වැඩ දිගටම විඳදරාගැනීම

327
00:18:11,632 --> 00:18:13,383
එය ආඩම්බර විය යුතු දෙයකි

328
00:18:15,010 --> 00:18:17,763
(යොරු)
මට විශ්වාසයි ලොයිඩ් අනුමත කරයි කියලා.

329
00:18:17,846 --> 00:18:18,680
ඔහු මට සමාව දෙනු ඇත

330
00:18:24,269 --> 00:18:26,188
(කඩු භාවිතා කරන්නා) ගා! අහ්හ්...

331
00:18:33,403 --> 00:18:35,197
(ඔබේ) මම සටන් කරන්නෙමි

332
00:18:36,281 --> 00:18:37,908
මම නවතින්නේ නැහැ!

333
00:18:37,991 --> 00:18:42,996
♪～

334
00:20:02,868 --> 00:20:07,873
～♪

335
00:20:11,668 --> 00:20:14,713
(ලුතිනන්) ඔහු පිටුපස දොර වටා ගියේය!
මම pincer attack එකක් පාවිච්චි කරන්නම්, යූරි!

336
00:20:14,796 --> 00:20:15,631
මට එය තේරුණා!

337
00:20:16,340 --> 00:20:19,635
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

338
00:20:25,432 --> 00:20:26,391
(ලුතිනන්) අහ්!

339
00:20:28,435 --> 00:20:31,647
මොකක්ද අවුල, යූරි?
එය අපරාධකරුවෙකුගේ ප්‍රහාරයකට ලක්වුනාද?

340
00:20:31,730 --> 00:20:33,649
(යූරි) ආ... ලුතිනන්...

341
00:20:33,732 --> 00:20:34,900
පෙනෙන විදිහට මම⸺

342
00:20:34,983 --> 00:20:36,610
මම හිතන්නේ මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.

343
00:20:36,693 --> 00:20:37,736
(කැස්ස)

344
00:20:37,819 --> 00:20:39,404
(ලුතිනන්) හදිසියේම?

345
00:20:40,239 --> 00:20:43,659
(ලුතිනන්) ඒක දුර්ලභයි.
ඔයාට සනීප නෑ

346
00:20:43,742 --> 00:20:46,036
(යූරි) මගේ නංගි...
(කැස්ස)

347
00:20:46,119 --> 00:20:49,623
අක්කා ළඟ නෑ කියලා හිතෙනකොට
සෛල දුර්වල වෙනවා...

348
00:20:50,374 --> 00:20:52,668
(ලුතිනන්) අහ්, මම දැන් ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමි.
ඔබ යන ගමන්ද?

349
00:20:52,751 --> 00:20:53,835
කෲස් නැව

350
00:20:53,919 --> 00:20:56,129
සමාවෙන්න, මට වැරදිකරු මගහැරුණා...

351
00:20:56,213 --> 00:20:58,882
හරි, නිදාගන්න.
මම ෆාමසියට යනවා

352
00:20:58,966 --> 00:21:00,092
(යූරි) ඔහ්, සමාවෙන්න.

353
00:21:00,175 --> 00:21:02,761
ඒ වගේම ඖෂධීය තේ ටිකක්
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

354
00:21:02,844 --> 00:21:04,388
වලස් ලකුණ තියෙන එකා...

355
00:21:04,471 --> 00:21:05,847
(ලුතිනන්) තේරුණා.

356
00:21:08,934 --> 00:21:11,895
(යූරි) ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුන විට
මට පොඩි කාලේ මතක් වෙනවා...

357
00:21:12,729 --> 00:21:15,399
(යොරු) හොඳයි, ඒක අමාරුයි!
ඔබට උණ තිබේ, යූරි!

358
00:21:15,482 --> 00:21:16,692
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

359
00:21:16,692 --> 00:21:18,235
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

360
00:21:16,692 --> 00:21:18,235
(යූරි කැස්ස)

361
00:21:18,318 --> 00:21:21,905
සන්සුන් වෙන්න අක්කේ
ඔබ විවේක ගන්නා තාක් කල් ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

362
00:21:21,989 --> 00:21:24,408
(යොරු)
මට දැන් මගේ ශරීරය උණුසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි!

363
00:21:24,491 --> 00:21:25,450
ඔබ සතුව ඇති සියලුම රෙදි!

364
00:21:25,534 --> 00:21:27,411
(යූරි)
එය බරයි! ඒක බරයි අක්කේ!

365
00:21:27,494 --> 00:21:30,247
ඈත පෙරදිග ජනයා ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ කොළ ලූනු පැළඳ සිටිති.

366
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
දෙන්න! නංගි දෙන්න!

367
00:21:31,999 --> 00:21:33,083
(ටෝනලි) ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති විට

368
00:21:33,166 --> 00:21:36,086
මී පැණි සමඟ ඖෂධීය තේ
එය සීමිතයි

369
00:21:36,169 --> 00:21:38,338
වැඩිහිටි මල්
අග්ගිස් ටිකක් එකතු කරන්න...

370
00:21:38,422 --> 00:21:40,924
(යෝරු) ස්තූතියි, ටොනලි-සන්.
මම පිටුපස කන්දට යනවා!

371
00:21:41,008 --> 00:21:42,426
යූරි ගෙදර!

372
00:21:42,509 --> 00:21:44,970
ඔබේ ශරීරයට හොඳ දෙයක්
මම ගොඩක් තෝරා ගත්තා!

373
00:21:45,053 --> 00:21:47,431
(යූරි)
සහෝදරිය! මොකක්ද දෙයියනේ උනේ!

374
00:21:47,514 --> 00:21:50,100
ටිකක්
මම හචීට කේන්ති ගියා...

375
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
තෙහෙහේ

376
00:21:51,101 --> 00:21:54,229
ඒ වගේම ඌරෙක් එක්ක රණ්ඩුවක්
අපි බඳුනක් හදමු!

377
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
මම වහාම ඖෂධීය තේ සෑදීමට උත්සාහ කරමි!

378
00:21:56,398 --> 00:21:57,482
(යූරි) නෑ...

379
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන විට
මගේ සහෝදරිය මිය යයි

380
00:22:00,652 --> 00:22:03,321
මට ශක්තිමත් හා ශක්තිමත් දරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

381
00:22:04,406 --> 00:22:06,992
♪ යූරි, සුවපත් වේවා.

382
00:22:07,075 --> 00:22:09,536
♪ යූරි, සුවපත් වේවා.

383
00:22:09,619 --> 00:22:12,205
(හම්මිං)

384
00:22:12,289 --> 00:22:14,249
(යූරි) සහෝදරිය
(යොරු) හාහ්?

385
00:22:15,042 --> 00:22:18,211
මම ඔයාගේ නංගිගේ මල්ලි වීම ගැන සතුටුයි.

386
00:22:20,964 --> 00:22:23,717
(යොරු) හ්ම්ම්
死んじゃうみたいに言わないの!

387
00:22:23,800 --> 00:22:25,469
හහ් කමක් නෑ

388
00:22:28,388 --> 00:22:33,060
私もユーリがいてくれてよかった
කරුණාකර සදහටම නිරෝගීව සිටින්න

389
00:22:33,143 --> 00:22:33,977
අක්කා...

390
00:22:35,354 --> 00:22:40,650
මගේ කරුණාවන්ත සහෝදරිය වෙනුවෙන්
僕は いつか優しい世界を…

391
00:22:42,194 --> 00:22:44,613
ほら これ飲んで早く治して

392
00:22:44,696 --> 00:22:45,989
ඔව්, ස්තුතියි

393
00:22:48,408 --> 00:22:51,661
ගොහාර්!
とっても あったまる飲み物だね!

394
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
(යූරි) ගෙබුෆෙයාර්!
(ヨル)まあ よかった!

395
00:22:53,580 --> 00:22:55,457
(යූරි)
体に いろんな異変が起きて

396
00:22:55,540 --> 00:22:58,627
සීතල රෝග ලක්ෂණ
全く気にならないよー!

397
00:22:58,710 --> 00:23:00,504
(ユーリ)うーん…
(ヨル)まあ よかった!

398
00:23:00,587 --> 00:23:01,880
(ユーリ)うーん うーん…

399
00:23:02,464 --> 00:23:04,007
හා! හහ් හහ්...

400
00:23:04,091 --> 00:23:06,384
ඔයා හොඳින්ද?
かなり うなされてたぞ

401
00:23:07,302 --> 00:23:09,054
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම මිල දී ගත්තෙමි.

402
00:23:09,137 --> 00:23:11,098
(යූරි) ස්තුතියි

403
00:23:11,181 --> 00:23:13,892
(中尉)クソまずくて
有名なやつじゃないかこれ

404
00:23:15,435 --> 00:23:16,895
それが一番効くんです

405
00:23:17,646 --> 00:23:21,024
味も姉さんが作ってくれたやつに
එය ආසන්නතම ය

406
00:23:21,108 --> 00:23:22,150
හ්ම්

407
00:23:22,234 --> 00:23:25,112
(ユーリ)オロロエーッ!
හොඳයි, සම්පූර්ණ සුවය!

408
00:23:25,195 --> 00:23:26,696
犯人を捕まえに行きましょう!

409
00:23:26,780 --> 00:23:29,574
姉さんが帰ってくる前に
ලෝකය පිරිසිදු කරන්න!

410
00:23:29,658 --> 00:23:30,867
(ලුතිනන්) නිදාගන්න!